看标题,突然觉得有点饿。

今天有两位德国女孩要请你吃“豆腐”。但别误会,不是真的豆腐(也不是你想的那种“豆腐”☺),而是……

€120

你没看错,“上海豆腐”四个字就被绣在了年轻人最喜欢穿的大卫衣上,致使卫衣变得有点肉眼可见的国潮风。而Shanghai Tofu正是这个品牌的名字。最初我就是被这神奇的四个字吸引到的,所以这和德国女孩有什么关系?

Shanghai Tofu

上海豆腐

产地:Design in German

生产日期:2017年

大厨:Lina, Inga & Amanda

用料:卫衣、贝雷帽、T恤、耳环等

保质期:无限

来自德国的Lina和Inga多年前曾在上海小住过一段时间,目前已经回到德国柏林常居(据Lina说空调不太普及的柏林现在正热到爆炸),两人于2017年成立了Shanghai Tofu这个品牌,同时还有一位来自中国台湾的好伙伴Amanda作为合伙人。

Lina, Inga, Amanda以及兼职做平面设计的团队成员Lisa

作为设计和商务主导的Lina和Inga,虽然中文还没到登峰造极的程度,但住在上海的那段时间倒是学到了不少中文书上不会教的中国话。(作为一枚对外汉语专业出身的编辑表示,我可从没教过老外说这些哈)

既然名字都叫Shanghai Tofu了,它们家的单品一定和上海、和中国都脱不了干系,而她们也把学到的非官方中国话明晃晃地绣印在了自家单品上——比如你会在一顶帽子上看到“打酱油”;

€50

会在T恤上看到“牛逼死了”;

€120

还有铜钱形状金银耳环上的“小心烫口”。

€25-€100

这些中文字可能让你有些摸不着头脑,但又觉得有点可爱。尤其是当Shanghai Tofu以德国年轻人的视觉审美来呈现这些潮流Lookbook时,就会觉得时髦点很好get。

€15

€45

€50

现在Shanghai Tofu的粉丝还没有多到爆炸,但YOHO!GIRL既然发现了它,就忍不住想把它介绍给更多人认识。所以,我找到了它背后的创始人,远在德国的Lina和Inga,想知道这两个中文还没那么好,又忍不住想在潮流单品上大作(中国话)文章的德国姑娘到底是怎么想的?

Shanghai Tofu的品牌主理人之二:Lina & Inga

Q:我做了点功课,发现Shanghai Tofu一共有三位合伙人,Lina、Inga和Amanda。你们三个是如何分工的?

L&I:我们就是一个整体,一起完成很多事,但Amanda可能更多负责销售方面的事务,Lina负责创意和品牌定位,Inga则是商务担当。不过有时你会发现我们三个坐在一起同时绣着样衣。:D

€50

Q:Shanghai Tofu的创立和灵感都来源于上海,那我想问,为什么是豆腐?不是馄饨,面条,或是别的什么?

L&I:别误会,我们可爱馄饨了!我们起名为“豆腐”是因为,作为素食主义者,在德国豆腐常常被用作肉类的替代品,我们就想在中国用同样的策略——“素食主义者的豆腐盛宴”,结果我们发现在中国有豆腐的菜不一定都是素菜。所以豆腐是我们在上海创立品牌很重要的一部分,有点达达主义的感觉。

Q:Lina和Inga是土生土长的德国人吧?现在还住在上海吗?中文水平还好吗?

L&I:是的,我们都是德国人,但现在已经不住在上海啦。我们当时在上海住的地方旁边就是一家西安餐馆,我们经常会在那里点油泼面。回到德国以后讲中文的机会就少了,我们准备计划去上海和台北旅行,希望可以找机会再重新巩固一下我们的词汇量。

€45

Q:Shanghai Tofu单品上的中文字是最吸引我们的点之一。你们是从哪里学来这些中式俚语的?

L&I:我们称自己是“数字世界里的虚拟女孩”,网络在我们的生活中必不可少。我们利用网络找到了这些俚语,如何运用这些词汇以及它们的隐藏含义是一件非常有意思的事。另外,在德国我们见到的中文字通常都是“爱”啦“福”啦这些,我们不想走这样的老套路。

€45

Q:你们住在上海的时候,最喜欢去的地方是哪里?

L&I:我们很喜欢手里捧着一杯奶茶在巨鹿路散步,逛逛那些布置得非常精美的小店。其中一家我喜欢的店叫OOAK,是一家隐藏在居民楼的里店,你得按门铃才能进去。他们的内部装潢非常厉害,我当时买了一个他们的戒指,至今都经常戴。下班后我们经常会去法租界的酒吧喝一杯,Inga当时就住在那里的弄堂老房子里。

€50

Q:你们是如何看到当今中国年轻人的潮流的?中国和德国的年轻人有什么不同?

L&I:我们觉得两国的年轻人都对大牌奢侈品很热衷,同时也慢慢地开始接受小众品牌,因为穿戴小众品牌是一种打造自己独特品味,让自己在芸芸众生中脱颖而出的方法。

€50

Q:Shanghai Tofu不算是一个更新频率很快的品牌,目前也还没有批量生产很多单品,同时我注意到其实单品的定价也不算特别便宜。所以你们对品牌的定位是怎样的?目标客户群又是谁?

L&I:每当有新的设计出来时,我们总是先小批量生产确保是可以在一定时间内售完的,然后再看要不要再追加一小部分生产。同时,我们尽可能地确保可以和顾客在多方面进行直接沟通。如果我们想让人买我们的白Tee,而不是买别人家一千多块的白Tee(可能还不到一千),我们就得让他们更多地去关注这件白Tee背后的品牌故事。我们的目标客户一定是懂得潮流趋势的,但同时又不是那种跟风买季节款,穿完就扔的那种,他们知道好的设计一定是常青的。

贝雷帽:€50

卫衣:€120

Q:所以做这个品牌是你们的主业还是副业?

L&I:我们把Shanghai Tofu视作我们的兴趣和热情所在,其实我们都有白天的正经工作,我们分别是做摄影师和金融科技的。

€50

Q:最后一个问题,说说你们最近学到的一个中文词汇吧!我们很好奇下一个会出现在你们单品上的中文词汇是什么?

L&I:刀子嘴豆腐心,感觉很能融入到我们品牌的设计中去!

要买Shanghai Tofu的单品很简单,她们有自己的官方购物网站(https://shanghaitofu.com),你也可以直接在IG上DM给Shanghai Tofu(IG:shanghai_tofu)订购。

Lina还跟我说,因为品牌本身就和上海有渊源,她倒是真的很希望能听到来自上海本地人的建议,如果有一天能在实体店里售卖那就更好了。所以,会不会我们下一次看到Shanghai Tofu的单品上出现的,就是上海话了?

Me More Cool?

来一件?

文字|凌波力

图片|Shanghai Tofu + 网络