首先，色阳是指色有阳刚之味，即色亮，透，硬。也就是说，它跟翡翠的色是不是绿色没事儿。只要色够亮，透，硬，不管是黄，蓝，红，都可以称之为色阳。

如上图，箭头指的两个位置，它们的色就达到了亮和透的要求，并且透露出硬朗的光感，所以可以称为色阳。另外两块呢，也够亮和透，但是硬朗感欠缺，所以不能说色阳。

而阳绿也被叫黄阳绿，字面上看要翠中带黄，是明亮的黄，而且有光亮。看上去很有生机。

阳绿是翡翠绿色等级的专有词语之一，阳绿翡翠的特质，就是色调稍微透明至半透明，翠色鲜阳，微黄而明亮，就像春天的黄阳树新叶。

所以可以从以下5个方面看阳绿翡翠的表现：1.自然光下阳绿翡翠色阳正气，翠色的饱和度更高，有种绿油油的感觉，宛如一片绿叶，生机勃勃。

2.透光性阳绿在透光下，颜色依旧鲜艳纯正，饱和度跟自然光相比有所减退，但程度并不深。

3.打灯效果阳绿翡翠随手电筒强光的照射，颜色从光源处放射开，逐渐加深，明媚艳绿，给人一种“辣眼睛”的感觉。

4.从佩戴效果上阳绿翡翠色彩较浓艳，更给人知性大方的感觉，佩戴起来更显成熟稳重。